m 1 [del carro, del arado] timó. 2 [de avión, barco] timó. Timón de profundidad, timó de profunditat. 3 [del cohete] canya f, tija f. 4 fig [dirección de un negocio] timó. 5 llevar el timón mar portar (o dur, o menar) el timó. [...]
entrañas, el fruit de les seves entranyes. 5 dr [beneficios] fruit. Frutos civiles, fruits civils. 6 dar fruto donar (o llevar) fruit, fructificar. 7 fruto prohibido fruit prohibit. 8 frutos secos fruita seca, fruites seques. 9 sacar fruto fig treure fruit (o profit). 10 trabajar con fruto fig treballar [...]
f pl 1 [angarillas] baiard m sing, civera sing. 2 [de las procesiones] tabernacle m sing. 3 [féretro] civera sing, fèretre m sing, llit m sing de morts (o de cossos). 4 llevar en andas fig tractar amb molts miraments (o amb grans atencions), contemplar. [...]
v tr 1 deshonrar. Deshonrar la casa de sus padres, deshonrar la casa dels seus pares. 2 [a una mujer] deshonrar, llevar l'honra, violar. 3 [injuriar] insultar, injuriar. v pron 4 deshonrar-se. Se deshonró con sus sucios negocios, es va deshonrar amb els seus negocis bruts. [...]
cejas fig i fam fer uns ulls com unes taronges. 10 estar hasta las cejas fig i fam estar-ne fins al capdamunt. 11 fruncir las cejas arrufar les celles (o el nas). 12 quemarse las cejas fig i fam [estudiar] cremar-se les celles. 13 tener (o llevar, o ponérsele, o metérsele) entre ceja y ceja (o entre [...]
m 1 ict [Lophius sp] rap. 2 p fr [afeitado] afaitada f. 3 al rape [cortar] arran, ras, al zero. Pelar al rape, tallar (o pelar) al zero, tallar (o pelar) arran, tallar (o pelar) al ras. 4 al rape [el pelo] ras, tallat arran. Llevar el cabello al rape, portar els cabells rasos (o tallats arran). [...]
f 1 bena. Venda de gasa, bena de gasa. 2 quitar a uno la venda de los ojos fig llevar a algú la bena dels ulls. 3 se le cayó la venda de los ojos fig li ha caigut la bena dels ulls. 4 tener una venda en los ojos fig tenir una bena davant dels ulls. [...]
